|
|
 |
 |
|
|
Monastère
de Zographou, Mont Athos, refuge de Petar.
|
|
Celui qui est
devenu le Père Païsij (moine auteur d'une célèbre
Histoire des Bulgares) avait deux frères et une sœur. L'aîné
s'appelait Lazar et devint moine au Mont Athos, sous le nom de Lavrenti
(...). Le deuxième était Hadzi Volkho, grand commerçant
(et cofondateur de l'église de la Trinité à Bansko).
Le troisième était Petar. Et la sœur était Sandra.
Hadzi Volkho commerçait avec l'Occident (Vienne). Son frère
Petar travaillait avec lui. Ils prenaient connaissance des idées
de l'Europe libre (la Bulgarie était sous domination ottomane). Une
fois que les frères rentraient d'un de leurs voyages, ils apprirent
que leur sœur avait été attaquée par des Turcs,
puis violée. Elle n'avait pu surmonter sa honte et s'était
suicidée en se jetant du haut du tcherdak (galerie ouverte) de l'habitation
familale. Petar, soutenu par son frère, voulut venger sa sœur.
A Razlog (chef-lieu voisin où stationnait une garnison de Turcs ottomans),
avec une troupe de compagnons, ils attaquèrent les Turcs qui avaient
violé Sandra et les tuèrent sur place. Petar se réfugia
au Mont Athos auprès de son frère Lavrenti et devint moine
sous le nom de Païsij. Comme il connaissait l'Europe libre, il voulut
contribuer à libérer la Bulgarie et ramassa des matériaux
et des documents pour rédiger sa célèbre Histoire.
(Narré par Ivan Ikonomov, de tradition orale)  |
