L'EUROPE COMME CULTURE |
CE QU'ON NOMME VAMPIRE : | |
(to english text click here) | Les vampires reviennent | |
|
Le retour des vampires. Comment l'on procède avec le cadavre d'un homme qu'on soupçonne d'être un revenant. |
N. p. fossoyeur à Dobritsa, Olténie, Roumanie, m'informe, en 1974, sur la manière de s'y prendre pour lutter contre un mort menaçant qui 'revient' :"On exhume le corps du mort, on lui perce le cur d'un grand clou, et on lui coupe avec des ciseaux la peau entre le pouce et l'index. Voici ce qui est arrivé à Ion huit jours après son enterrement. On a pris un cheval-étalon. On a essayé de le faire sauter par-dessus la tombe (une séquence des usages mortuaires dans la chambre du défunt consiste à enjamber le mort étendu sur son lit). L'étalon n'a pas voulu : c'était donc que le mort était un moroi, un fantôme-revenant. On a alors ouvert le tombeau. Il faut être un peu ivre pour faire cela la nuit. Le mort dans son tombeau avait la face tout rouge. Il avait été rasé, mais la barbe lui avait poussé. Le fossoyeur d'alors l'a pris sur son dos, l'a emmené au loin, lui a extrait le cur. C'est ce fameux mort dont le cur sautait dans la casserole. Avec le cur il a fait des fumigations autour des enfants, pour les désensorceler (...)". Une même logique anime (...) les fragments de discours que les experts du lieu veulent bien tenir (sur les moroi) : se prémunir contre le retour de méchants à qui l'on impute la responsabilité des maux indéfinis qui accablent une communauté entière. |
||||||
J.C.: Le Feu Vivant, la parenté et ses rituels dans les Carpates, Paris, PUF, 1994, pp.378-380 | ||||||