EUROPE AS CULTURE |
WHAT IS CALLED VAMPIRE : | |
(texte français: cliquez ici) | Vampires come back | |
|
The come back of Vampires. How one proceeds with the corpse of a man suspected of being a ghost. |
N.P., a
gravedigger of Dobritsa, in Oltenia, Rumania, told me in 1974 how to proceed
to fight against a menacing dead who 'comes back' : "One
exhumes the dead body, drives a big nail through the heart and cuts the
skin between thumb and forefinger with scissors. This is what happened
to Ion eight days after his burrial. One took a stallion and tried to
have it jump above the tomb (a sequence of the mortuary uses that take
place in the deceased room consists of stepping over the dead on his death
bed). The stallion refused : therefore the dead was a moroi,
a ghost. Then one opened the grave. One must be a little drunk to do this
by night. The dead in the grave had his face all red. He had been shaved,
but his beard had grown. Then the gravedigger took him away on his back
and removed his heart. It is that famous dead whose heart jumped in the
pan. With the heart he made fumigations around the children in order to
free them from a magic spell (...)". |
||||||
J.C.: Le Feu Vivant, la parenté et ses rituels dans les Carpates, Paris, PUF, 1994, pp.378-380 | ||||||