Le marin-pêcheur Bartolomeo vient à bord du catamaran de l'expédition pour annoncer l'arrivée d'une bourrasque.

Les lignes suivantes de notre livre de bord témoignent du déroulement typique d'une bourrasque telle que nous l'avons vécue aux Lipari.

"12 septembre.A terre pour un entretien vidéo.
Bartholomeo (un marin-pêcheur lipariote rencontré précédemment) s'approche de nous et nous annonce une bourrasque. Il nous prévient que le port n'est pas sûr. De fait, les marins-pêcheurs et les promeneurs de touristes amarrés au port le quittent rapidement, les uns après les autres. Le ciel noircit. Le vent monte. Nara et Dominique poursuivent l'entretien enregistré sur le thème précisément de la bourrasque. La voici qui survient, brusquement. Il faut rentrer le matériel. La pluie se met à tomber violemment. Nous voyons notre catamaran s'éloigner et prendre le large, par précaution (...) Vers 20 heures, c'est le fort de la bourrasque. Elle dure trois-quarts d'heure. Sur la plage, sans instruments, j'estime la force du vent à 7 ou 8 degrés Beaufort. La pluie devient progressivement moins violente. Vers 21 h, le catamaran peut s'approcher du môle de Pignataro, puis s'y amarrer à couple d'un pêcheur, en 4e rang. Vers 23 h, nous réussissons à remonter à bord. La nuit s'annonce plus calme".