http://www/jean.cuisenier.free.fr Europe as culture Odysseus' navigations French country houses A journey threw Balkans J.C.'s bibliography and biography
EUROPE
AS CULTURE
  THE TERRITORY AND THE MEANING OF THE PLACE :
(texte français: cliquez ici)   Places have a life

 

Places are not for their inhabitants just landscapes made of geographic lines which are objectively perceptible, but real worlds animated with as various meanings as intentionalities pertaining to them and that must be retraced.
INTRODUCTION
FOREIGN LOOK, INNER LOOK
TECHNIQUES, EMPIRICAL KNOWLEDGES
TERRITORY AND MEANING OF THE PLACE
1 Places have a life
2 A refuge for heroes
3

A church and a fortress

4 A dwelling house and a bastion

5

Giving sense to places
KINSHIP AND SOCIAL ORGANISATION
CUSTOM, CEREMONIAL AND RITE
TALE, LEGEND, ART OF NARRATION
EPIC, DEPHTS OF HISTORY
WHAT IS CALLED VAMPIRE
IMAGINE AND THINK THE NEXT WORLD
Saint John of Rila, wood icon , XVII-XVIIIth century, Bulgaria.
 
If an eminent place like the mountains of Rila (Bulgaria) is marked by an imposing monastery, it is to answer a building project which proceeds itself from an intention, a retreat, such as an ermit can form it. How does the legend, such as it is fixed in the Vita of the saint, contribute to draw the perspective in which the pilgrim, after the monk, his instructor, perceives the mountain ? Is it not rather the image, here the icon, that determines this perception by giving to the mountains surrounding the monastery the configutration of a site suitable to the encounter of two eminent figures, a saint and a tsar ? But could the icon be deciophered without the legend that relates the episodes of the fabulous encounter of this tsar and this saint ? Could other figures be concealed under the apparences of the heroes of faith and force ?   next
    J.C. : Les Noces de Marko, le rite et le mythe en pays bulgare, Paris, PUF, 1998, p.22
   
 
 
Texts and pictures are protected by copyright. Please send me a mail by clicking on the left icon for permission to reproduce any of them for any other purposes than private use.
NB: Please d on't be surprised if I don't answer you immediately, since I am frequently working in the field or on nautical expedition.