http://www/jean.cuisenier.free.fr Europe as culture Odysseus' navigations French country houses A journey threw Balkans J.C.'s bibliography and biography
EUROPE
AS CULTURE
  THE TERRITORY AND THE MEANING OF THE PLACE :
(texte français: cliquez ici)   A dwelling house and a bastion

 

In an eminent place like Bansko (Bulgaria), the habitations themselves are used not only as dwellings but also for collective defence. They are therefore conceived as genuine bastions destined to protect both the family privacy and the inhabitants' cultural identity.
INTRODUCTION
FOREIGN LOOK, INNER LOOK
TECHNIQUES, EMPIRICAL KNOWLEDGES
TERRITORY AND MEANING OF THE PLACE
1 Places have a life
2 A refuge for heroes
3 A church and a fortress
4 A dwelling house and a bastion
5 Giving sense to places
KINSHIP AND SOCIAL ORGANISATION
CUSTOM, CEREMONIAL AND RITE
TALE, LEGEND, ART OF NARRATION
EPIC, DEPHTS OF HISTORY
WHAT IS CALLED VAMPIRE
IMAGINE AND THINK THE NEXT WORLD
House of Neophyte Rilski in Bansko (Bulgaria).
 
Historians of arrhitecture and local scholars lay emphasis on the structure of the site, the ways patttern, the situation of the main habitations, all surrounded with high walls pierced near the entrance doors, like those of churches, with loopholes permitting a sustained crossed fire. According to them this complex of habitations and ways would be arranged for the purpose of a dissimulated collective defence. More : the large habitations, about fifteen, lin the centre of the village, would be such designed that they would depend on and control each other. And more : once their aassaillants would have passed over the curtain wall, they would be exposed to fires coming from the loopholes in the ground floor and first floor. And still more : the inner space of these habitations would be itself organized like a small fortress skillfully dissimulated. From the outside, its constitutive buildings seem to be made of wood, except for the ground-floor of the house proper, where the outbuildings, storerooms, warehouses and stables, are made of wood, cob and masonry. Access to the first store is ensured through a wooden staircase leading to a large gallery, the tcherdak, a real summer living-room with its own fireplace and, in largest habitations, its kiosk, a large resting space for men. This whole dwelling-floor is built of wood. But under these structures, floors and walls, is dissimulated a small space built of strong masonry on two levels that comprises two or three rooms accessible only from the first floor through a trap generally made in the mother room and that leads to a labyrynthine staircase protected from the inside by loopholes.  next
   

J.C. : Les Noces de Marko, le rite et le mythe en pays bulgare, Paris, PUF, 1998, p.79

   
 
 
Texts and pictures are protected by copyright. Please send me a mail by clicking on the left icon for permission to reproduce any of them for any other purposes than private use.
NB: Please d on't be surprised if I don't answer you immediately, since I am frequently working in the field or on nautical expedition.