http://www/jean.cuisenier.free.fr Europe as culture Odysseus' navigations French country houses A journey threw Balkans J.C.'s bibliography and biography
EUROPE
AS CULTURE
  INTRODUCTION :
(texte français: cliquez ici)   A situation of global communication

 

But how to proceed when the anthropologists' interlocutors speak not only a foreign language, but also a poetic one, or express themselves by laugh and tears, gestures and postures ?
INTRODUCTION
1 Myth of Europa's rape
2 Why this myth?
3

Getting rid of ready-made ideas

4

An ethnological answer
5 Global communication situation
FOREIGN LOOK, INNER LOOK
TECHNIQUES, EMPIRICAL KNOWLEDGES
TERRITORY AND MEANING OF THE PLACE
KINSHIP AND SOCIAL ORGANISATION
CUSTOM, CEREMONIAL AND RITE
TALE, LEGEND, ART OF NARRATION
EPIC, DEPHTS OF HISTORY
WHAT IS CALLED VAMPIRE
IMAGINE AND THINK THE NEXT WORLD
Place of dance at Sirbi, Maramures, Rumania (1972)
 
I was thus confronted with a major difficulty of kinship studies. Do not the essential acts presiding over the rules that govern the choice of a spouse reveal the actor's total commitment by attitudes and postures, gesture and music, cry and song, tears and laugh, food consumption and satisfaction of sex drive, and words ? Do not events sanctioning matrimonial settlements take place in form of processions with fixed composition, itinerary, destination ? Do not they use as major instruments banners and veils, crowns and ties, ritual food and alcoholic drinks, dance steps and figures ? The sacramental phrases pronounced by the priest in church, the long texts of pardon shouted out by the master of wedding do contribute to compose the semantic fields where messages are exchanged. But for the texts themselves, do not the versified form, the position of the voice, the style of sound emission, the melody of the cry or song determine the meaning of the words exchanged, as much as the words of articulate speech/discourse ?  next
     J.C : Le Feu Vivant, la parenté et ses rituels dans les Carpates, Paris, PUF, 1994, pp.17-18
   
 
 
Texts and pictures are protected by copyright. Please send me a mail by clicking on the left icon for permission to reproduce any of them for any other purposes than private use.
NB: Please d on't be surprised if I don't answer you immediately, since I am frequently working in the field or on nautical expedition.